
Идет пятидесятый год до нашей эры. Гениальный полководец Ю. Цезарь рвется на край Европы, к новым завоеваниям и подвигам. Во главе своих героических и прославленных легионов командующий собирается захватить цепь островов, на которых расположилась таинственная страна, называемая Британией. Они уже преодолели на своих кораблях пролив Ла-Манш. Теперь войско на суше. Легионы Юлия Цезаря одерживает очень быструю, результативную и безоговорочную победу. То есть … почти безоговорочную победу: лишь одна крошечная деревенька продолжает яростно обороняться и сражаться, но силы и возможности на исходе, и Корделия, красавица-королева бриттов, отправляет своего наиболее надежного офицера, верного друга Красовакса за помощью в Галлию. Там, на материке, есть такая же, очень маленькая деревенька, известная миру своим упорным и мужественным сопротивлением римским захватчикам. У Обеликса с Астериксом забот много. Им вождь поручил сделать настоящего мужа из Гадорикса, своего весьма надоедливого племянника, совсем недавно прибывшего из Лютеции, выполнить же это крайне сложно. Когда к галлам прибывает Красовакс, те снабжают пришельца бочонком своего известного волшебного зелья. Астерикс и Обеликс направляются вместе с ним на британские острова. Берут с собой они и Гадорикса, ведь путешествие в дальние края — отличный способ пополнить знания молодого человека. По пути друзьям придётся столкнуться с множеством невероятных приключений и событий, неожиданных поворотов судьбы, ведь бочонок с волшебным зельем попадает в руки вора, а римляне, узнав о скором приходе галлов, пытаются вычислить тот самый бочонок. Однако, в конце концов, даже с потерянным зельем, преподнося бриттам под видом эликсира крепко заваренные листочки растения чая, нашим персонажам всё же удаётся спасти и избавить жителей Британии от гнёта захватчиков.